FJ Software Foren-Übersicht  
 Homepage   •  Suchen   •  FAQ   •  Mitgliederliste   •  Registrieren   •  Login
 Translation Nächstes Thema anzeigen
Vorheriges Thema anzeigen
Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen FJ Software Foren-Übersicht » English section
Autor Nachricht
gunn0r



Anmeldedatum: 17.09.2007
Beiträge: 2
Wohnort: Bremen
BeitragVerfasst am: Mo Sep 17, 2007 13:09 Antworten mit ZitatNach oben
Hello Franz Joseph!

Thank you very much for your excellent piece of software, I use it alot! Very Happy
I have two suggestions for the English translation:
Accu = Bat
Sync the clock via the internet = Sync clock via internet

Keep up the good work!

_________________
Don't eat yellow snow <-- why is sn0w censored? Oo
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
FJ
Site Admin


Anmeldedatum: 15.02.2006
Beiträge: 31952
Wohnort: Tirol
BeitragVerfasst am: Mo Sep 17, 2007 15:12 Antworten mit ZitatNach oben
Bat with one "T" ?
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenICQ-Nummer
gunn0r



Anmeldedatum: 17.09.2007
Beiträge: 2
Wohnort: Bremen
BeitragVerfasst am: Mo Sep 17, 2007 15:22 Antworten mit ZitatNach oben
FJ hat Folgendes geschrieben:
Bat with one "T" ?

Yes, as far as I know, it is "Bat".

_________________
Don't eat yellow snow <-- why is sn0w censored? Oo
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
Leif



Anmeldedatum: 25.02.2007
Beiträge: 195
Wohnort: Umeå, Schweden
BeitragVerfasst am: Mo Sep 17, 2007 15:40 Antworten mit ZitatNach oben
Bat seems OK: http://acronyms.thefreedictionary.com/battery
But I prefer Internet to internet.
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenMSN Messenger
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:      
Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen FJ Software Foren-Übersicht » English section


 Gehe zu:   



Nächstes Thema anzeigen
Vorheriges Thema anzeigen
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :: FI Theme :: Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Deutsche Übersetzung von phpBB.de