BTW: You can disable the security checks for updates in thunderbird 3. But the plugin won't work anyway for address synchronisation, because the API is still in flux. So I'll wait until it has stabilized again.
I am really interested by this subject, particularly the ability to deal with the new birthday field.
Hope it will soon become more concrete, I will be happy to help you test a new release.