Das Wort Geburtstag wird generiert weil die meisten Geburtstage die das Handy erstellt nach dem Schema "Geburtstag <Name>" aufgebaut ist. Was soll es bringen wenn ich im Terminfenster "Geburtstag" automatisch reinschreibe ? Das kann doch wohl noch jeder selbst, außerdem will das eh nicht jeder.
Nein - er generiert es nur wenn ein Geburtstag erstmals mit dem MPE erstellt wird. Ist der Geburtstag bereits im Kalender vom handy dann wird natürlich nix mehr geändert.