I searched the forum and found this topic. Now my German isn't good enough to answer there but I am experiencing the same problem.
When sending an SMS message I get the error "CMS ERROR: 133404 - Unknown Error".
What I tried was to install the latest mpeclient.apk. This is giving me a Force close after trying to send the SMS with the message
This is client version 1.0.7 beta18.Sorry! The application MyPhoneExplorer Client (process com.fjsoft.myphoneexplorer.client) has stopped unexpectedly. Please try again.
Now I can confirm that sending the message directly from the phone is also giving an undelivered message. However, the client should not force close I think
Hereby also the log:
12:23:05.88 [TX]: AT+CBC
12:23:05.90 [RX]: AT+CBC
12:23:05.90 [RX]: +CBC: 1,77
12:23:05.90 [RX]: OK
12:23:05.97 Form_Activate fSync Operation=8
12:23:05.98 SMS-Import prepared, TempStore: Inbox=31 Sent=22
12:23:05.98 Settimeout: RT=45000 WT=1000
12:23:05.98 [TX]: AT+CPMS="ME","SM"
12:23:06.00 [RX]: AT+CPMS="ME","SM"
12:23:06.00 [RX]: +CPMS: 55,20000,0,0
12:23:06.00 [RX]: OK
12:23:06.20 [TX]: AT+CMGL=4
12:23:06.21 [RX]: AT+CMGL=4
12:23:06.25 [RX]: +CMGL: 2,1,TXT,20110119T174631,1233,U heeft 1 nieuw bericht in uw voicemailbox. Bel 1233 om uw bericht te beluisteren. TIP=3A Toets 77 om een bericht direct opnieuw te beluisteren.
<removed some messages>
12:23:06.35 [RX]: +CMGL: 57,1,TXT,20110118T114003,Ben,Welkom in Duitsland. Je tarieven zijn. bellen lokaal en naar Nederland EUR 0.46 p/m=2C gebeld worden EUR 0.18 p/m=2C versturen sms EUR 0.13 en internet EUR 5.95 per MB . Prijzen zijn incl. BTW=2C afgerond op 2 decimalen. Meer gratis info? SMS prijs naar 5545. Groeten van Ben.
12:23:06.35 [RX]: OK
12:23:06.35 DataLen=8879 Response=OK True
12:23:06.35 SMS Daten empfangen...
12:23:06.35 Import SMS, 55 Zeilen...
12:23:06.38 Import SMS fertig, 55 SMS importiert
12:23:06.38 CheckTmpStore
12:23:08.06 Importieren der SMS hat funktioniert...
12:23:08.06 SaveDatafile: SMS.dat (15021 Bytes)
12:23:08.07 SMS-Datenbank gespeichert. Dauer:0 SMS:55
12:23:42.81 [TX]: AT+CPMS="ME","ME"
12:23:42.84 [RX]: AT+CPMS="ME","ME"
12:23:42.84 [RX]: +CPMS: 55,20000,55,20000
12:23:42.84 [RX]: OK
12:23:42.84 Settimeout: RT=30000 WT=1000
12:23:42.84 Settimeout: RT=15000 WT=1000
12:23:42.85 [TX]: AT+CMGS=+31622347367,Goedendag Christabe=2C kreeg gisteravond laat pas je berichtje door. Vandaar dat ik maar even SMS in plaats van bel. Morgenochtend kunnen we wel afspreken bij jou in de buurt. Vraag is wel even=2C wat gaan we bespreken. Wat mij betreft is er niet zo heel veel te bespreken op dit moment anders dan dat we een produkt moeten maken
Eventueel is een teleconference ook nog een optie. Voor Bulcsu om te beginnen=2C denk ik dat we maandagochtend moeten beginnen met het bepalen van hoe ePahali webshop er uit moet zien. Gebaseerd op het logo wat we al hebben lijkt mij. Laat maar even wat horen 
Groeten=2C Roland,012:23:42.86 [RX]: AT+CMGS=+31622347367,Goedendag Christabe=2C kreeg gisteravond laat pas je berichtje door. Vandaar dat ik maar even SMS in plaats van bel. Morgenochtend kunnen we wel afspreken bij jou in de buurt. Vraag is wel even=2C wat gaan we bespreken. Wat mij betreft is er niet zo heel veel te bespreken op dit moment anders dan dat we een produkt moeten maken
Eventueel is een teleconference ook nog een optie. Voor Bulcsu om te beginnen=2C denk ik dat we maandagochtend moeten beginnen met het bepalen van hoe ePahali webshop er uit moet zien. Gebaseerd op het logo wat we al hebben lijkt mij. Laat maar even wat horen Groeten=2C Roland,012:23:43.75 fSMSProgress Activate Timer...
12:23:46.51 [RX]: +CMS ERROR: 133404
12:23:46.51 ErrMsg: CMS ERROR: 133404 - Unknown Error
12:23:48.94 Settimeout: RT=10000 WT=1000
12:23:48.94 Unload fSMSProgress
12:23:57.53 NewMessage Window SaveWindowRect: L=934 T=238 W=388 H=279
12:23:57.53 Remove SMSWindow from Collection...
12:23:57.53 fNewSMS Unload finished
12:24:12.11 Refresh ComDescriptions...
I am running an HTC Desire Z using Android 2.2 and MPE 1.8.0