I`m from Latvia and we do type some special characters wich software cannot display and it replaces them with some cyrillic symbols.
Any ideas how to fix it ?
It looks like that you have set your system charset to russia. The message from the phone is displayed in latin charset. MyPhoneExplorer doesn't support full unicode at all. It acn display only single-byte characters so please ensure that you have set your system-charset to the right value.