peculiar bug?

[hardware17]

when I look at list of text messages received then hover over username, it then shows different message to the one I've hovered over !! have a picture of it but can't see how to upload it

not sure if this will work ...