Dafür müsste man ein Outlook-Addin schreiben. Vlt. mache ich das mal wenn ich zuviel Freizeit habe aber ich bin ganz offen - es ist ziemlich weit hinten in meiner Aufgabenliste.
Fände ich zwar auch nett die Funktion, aber der "Umweg" mit dem automatischen Wählfenster, was aufgeht wenn man eine Nummer in die Zwischenablage kopiert ist ja auch nicht wirklich umständlich.