German text appearing shortly - "SMS werden heruntergel

Verfasst am: So Feb 03, 2008 03:58

Hi,

I have been noticing an issue in MyPhoneExplorer 1.6.6 that I haven't noticed before version 1.6.6, although I cannot be sure that it has not been there before.

When I send a message, in a few tenths of a second a German text appears, to be very quickly replaced by a Danish text (I use the Danish translation in MyPhoneExplorer). But the German text appears long enough to become conscious to me that it is German, and it is rather strange to see that German text very shortly. There is not enough time to read the message, so I cannot tell what it says. It feels like a subliminal message, and that doesn't feel nice (I know the text is not manipulative of course, but still it is uncomfortable to see a message in another language just in a glimpse like that).

Ah.... to investigate further, I just used a screen video capture program (a free one, CamStudio) when sending an sms, and I found that this was the German text:

(that is, a dialog with the title "SMS werden heruntergeladen")

which is quickly replaced by:

(that is, a dialog with the title "Sending message(s)" (Caption_Send))

I cannot find the German text in the German language file, so I don't know how to translate it?

Best regards,
Jesper Hertel

Verfasst am: So Feb 03, 2008 11:38

Thanks for report. The caption is set immidiatly after showing the window. I changed it so that it will be changed before the window gets visible.

Verfasst am: So Feb 03, 2008 19:48

Perfect! Thanks! Very Happy

Informationen zum Datenschutz auf dieser Website