FJ Software Foren-Übersicht  
 Homepage   •  Suchen   •  FAQ   •  Mitgliederliste   •  Registrieren   •  Login
 Loosing character count when entereing sms message Nächstes Thema anzeigen
Vorheriges Thema anzeigen
Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen
Autor Nachricht
Béèm



Anmeldedatum: 28.03.2006
Beiträge: 17
Wohnort: Brussel

BeitragVerfasst am: Di Dez 02, 2008 10:40 Antworten mit ZitatNach oben

When I enter accented characters like ô the indication of characters left go from 159 to 68 (ô being the first being entered)

If I enter more of such characters I rapidly am in the second or third sms part. I didn't dare to send such messages as I don't know how many characters are being sent.

In other words, is only the characters left indication wrong or is the sms really that long.

I never reported it before, but it is already quite some time I have this issue.

_________________
K700i
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
FJ
Site Admin


Anmeldedatum: 15.02.2006
Beiträge: 31467
Wohnort: Tirol

BeitragVerfasst am: Di Dez 02, 2008 10:47 Antworten mit ZitatNach oben

Its not a bug - the phone does it in the same way.
SMS-Messages are normally sent in the GSM-Charset. If you type chars which cannot be encoded in the GSM-Charset then MyPhoneExplorer converts the message to UCS2 (similar unicode).
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenICQ-Nummer
Khosrow



Anmeldedatum: 09.09.2008
Beiträge: 57
Wohnort: Tehran - IRAN

BeitragVerfasst am: Mi Dez 03, 2008 06:35 Antworten mit ZitatNach oben

The maximum character as 1 sms for UCS2 is 70 instead of 160 because of compiling the special characters.

Dear FJ,
Is it possible to switch from UCS2 to UTF-16 or UTF-8 ? They are more strong and if so then we are supported for more languages like Persian and Urdu and some of south Asian languages.

Regards,
Khosrow
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
FJ
Site Admin


Anmeldedatum: 15.02.2006
Beiträge: 31467
Wohnort: Tirol

BeitragVerfasst am: Mi Dez 03, 2008 07:14 Antworten mit ZitatNach oben

UTF-8 and UTF-16 are no valid formats for SMS
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenICQ-Nummer
Khosrow



Anmeldedatum: 09.09.2008
Beiträge: 57
Wohnort: Tehran - IRAN

BeitragVerfasst am: Mi Dez 03, 2008 08:14 Antworten mit ZitatNach oben

Thanks,
But is there any way to write Persian sms by UCS-2 in winXP or Vista.
This coding is not available in encoding list.
We usualy use UTF-8 or "Arabic (Windows)" or "codepage 1256"
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
FJ
Site Admin


Anmeldedatum: 15.02.2006
Beiträge: 31467
Wohnort: Tirol

BeitragVerfasst am: Mi Dez 03, 2008 20:49 Antworten mit ZitatNach oben

UCS-2 is a GSM-Charset. It does not have to do with the windows charsets. In UCS-2 every char needs 16 bit so you have a chartable about 65.000 chars. MPE should detect if there is a UCS2 char in it automatically. Why it does not work in persian ?
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenICQ-Nummer
Khosrow



Anmeldedatum: 09.09.2008
Beiträge: 57
Wohnort: Tehran - IRAN

BeitragVerfasst am: Do Dez 04, 2008 10:02 Antworten mit ZitatNach oben

Thanks Franz,
I changed the "Language for non-Unicode programs" from English US to Persian and now it works.

Hope you get well soon and get rid of illness.

Regards,
Khosrow
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
Béèm



Anmeldedatum: 28.03.2006
Beiträge: 17
Wohnort: Brussel

BeitragVerfasst am: Mo Dez 15, 2008 19:34 Antworten mit ZitatNach oben

FJ hat Folgendes geschrieben:
Its not a bug - the phone does it in the same way.
SMS-Messages are normally sent in the GSM-Charset. If you type chars which cannot be encoded in the GSM-Charset then MyPhoneExplorer converts the message to UCS2 (similar unicode).
I am still puzzled at what will happen.

If I type such an sms with a couple of those characters and MPE is indicating I am at sms 4, while in reality I only have typed 100 real characters, how many sms's go out, or in other words for how many sms's do I pay?

_________________
K700i
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
FJ
Site Admin


Anmeldedatum: 15.02.2006
Beiträge: 31467
Wohnort: Tirol

BeitragVerfasst am: Mo Dez 15, 2008 20:03 Antworten mit ZitatNach oben

Unicode = 70 chars per SMS and GSM-Charset = 160 chars per SMS.
If you have 100 characters and MPE shows SMS 4 then something is going wrong. Can you please post an example-text so i can reproduce it ?
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenICQ-Nummer
Béèm



Anmeldedatum: 28.03.2006
Beiträge: 17
Wohnort: Brussel

BeitragVerfasst am: Mo Dez 15, 2008 22:26 Antworten mit ZitatNach oben

I did a more thorough count and took the character ê.
When at 135 MPE shows 0 chars left in sms 2 (I saw indeed the indication UCS2) and as soon as the 136th is typed I get sms 3 66 characters left in message.

This is what I typed
Code:
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

I took a screen shot, but realize I can't upload a picture directly.
I am used to forums with this facility, so I have to find a way to make the picture available here.
I'll come back for this.

Thanks for the attention.

EDIT
Here goes.
First time I use tiny pics.
Hope it is as it should be.
Image

_________________
K700i
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
Béèm



Anmeldedatum: 28.03.2006
Beiträge: 17
Wohnort: Brussel

BeitragVerfasst am: Do Dez 18, 2008 23:59 Antworten mit ZitatNach oben

Is this enough information to see what happens?

_________________
K700i
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
FJ
Site Admin


Anmeldedatum: 15.02.2006
Beiträge: 31467
Wohnort: Tirol

BeitragVerfasst am: Fr Dez 19, 2008 23:11 Antworten mit ZitatNach oben

Sorry for the delay. I just had to veryfy it on my PC. there are two charsetmodes or SMS.
- The GSM-Charset: 7 bit, 127 diffrent chars, 160 chars per message
- UCS2 (Unicode): 16 bit, 65000 diffrent chars, 70 chars per message

If MyPhoneExplorer detects a char which cannot be represented in the GSM-Charset the the message gets converted into unicode.

If you send a "long message" then there are a few bytes which are used as flags for the targetdevice.

So its not a bug - its a feature, the phone itself does it also in this way.

FJ hat Folgendes geschrieben:
If you have 100 characters and MPE shows SMS 4 then something is going wrong.

You have 135 chars and MPE changes to SMS 3 - thats normal in UCS-Mode
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenICQ-Nummer
Béèm



Anmeldedatum: 28.03.2006
Beiträge: 17
Wohnort: Brussel

BeitragVerfasst am: Fr Feb 13, 2009 00:42 Antworten mit ZitatNach oben

I have been away for quite some time and without internet connection.
Thanks for the explanation.

_________________
K700i
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:      
Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen


 Gehe zu:   



Nächstes Thema anzeigen
Vorheriges Thema anzeigen
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :: FI Theme :: Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Deutsche Übersetzung von phpBB.de